1
00:01:07,147 --> 00:01:08,978
What's going on here?

2
00:01:53,860 --> 00:01:54,884
No!

3
00:02:08,341 --> 00:02:09,535
Okay.

4
00:02:16,650 --> 00:02:17,912
That does it.

5
00:02:17,984 --> 00:02:21,078
I'll fix the wise guy
finagling around up there.

6
00:02:24,257 --> 00:02:28,956
A fellow can't get a little rest without
some practical joker fooling around.

7
00:02:29,329 --> 00:02:33,493
I'll teach him a lesson
that he'll never forget as long as he...

8
00:02:36,837 --> 00:02:39,704
Pinocchio!

9
00:02:49,182 --> 00:02:50,740
What's up, doc?

10
00:02:53,720 --> 00:02:56,416
Oh, yeah?
Well, I'm the tenant downstairs...

11
00:02:56,490 --> 00:02:59,288
and there's entirely too much
noise going on up here.

12
00:02:59,359 --> 00:03:01,156
And unless you cut it out...

13
00:03:12,138 --> 00:03:14,663
You've got a good point there, Nero.

14
00:03:15,008 --> 00:03:17,374
There's two sides to everything.

15
00:03:17,644 --> 00:03:19,703
I see your side of it now.

16
00:03:20,180 --> 00:03:22,774
You make all the noise you want, Nero.

17
00:03:23,016 --> 00:03:25,484
Have fun, kid. Enjoy yourself.

18
00:03:27,654 --> 00:03:31,021
Likewise, I'm sure. Well, be seeing you.

19
00:03:43,937 --> 00:03:46,599
Iron bars do not a prison make...

20
00:03:47,541 --> 00:03:49,509
but they sure help.

21
00:03:52,245 --> 00:03:53,803
You wanna play?

22
00:04:15,268 --> 00:04:17,600
Temper, temper.

23
00:04:20,340 --> 00:04:23,036
He couldn't take it. King of the beasts.

24
00:04:24,411 --> 00:04:26,470
Nero, the chicken-hearted.

25
00:04:44,664 --> 00:04:45,653
No!

26
00:05:08,888 --> 00:05:10,116
Clown, laugh.

27
00:05:16,763 --> 00:05:17,957
Laugh.

28
00:05:23,203 --> 00:05:24,727
Come on, Nero.

29
00:05:24,871 --> 00:05:26,395
Laugh it up, kid.

30
00:05:27,107 --> 00:05:28,768
You know, funny stuff.

31
00:05:30,477 --> 00:05:32,342
Come on, laugh!

32
00:05:34,347 --> 00:05:36,281
Attaboy.

33
00:06:09,215 --> 00:06:10,443
Yipe.

34
00:06:11,951 --> 00:06:12,940
Net.

35
00:06:18,958 --> 00:06:20,152
No net.

36
00:06:41,347 --> 00:06:43,042
Rubber heels, doc.

37
00:07:28,728 --> 00:07:33,222
We're also available for picnics, lodge
meetings, children's parties, and smokers.

38
00:07:41,908 --> 00:07:42,932
English